Day Off

終於在2020看到一部讓我非常開心,充滿感動和滿足的好電影。故事激勵人心，情節寫實，不會讓我有一種「這是演劇，現實才不是這樣」的感覺。劇本與動聽的歌曲和詞配合得天衣無縫，真的很打動我的心，特別是以下這首。

順帶一提，格雷太太的演技讓我感到很舒服，她跟過往的「演員」不同，往往要求演員表情豐富，反應要有明顯變化，但格雷太太的一投足一眼神都只讓我覺得很清新舒服，我不知道為什麼她的聲音如此溫柔卻能帶來變化，這種沒有負擔感的演技真的很療癒我。

最讓我驚艷的是飾演天后的Tracee現實根本不是歌手，但她的歌聲真的！讓我跪著聽完😭

Tracee Ellis Ross- Love Myself 愛自已

https://www.youtube.com/watch?v=im3lYbG-mSs&list=RDim3lYbG-mSs&start_radio=1

 [Verse 1]

I forget when I was younger, it was easy

我都快忘了年輕時要快樂總是很容易

Now I'm stressed out, I always have to have the TV on

如今我總是焦慮緊張，總是習慣要把電視機開著

Watching memories fade to gray and winding slowly

美好的回憶漸變黑白，但我卻也只能眼看著讓它們消逝

Makes me uneasy, making me crazy

這使我不安，我快瘋了

[Pre-Chorus]

But is it fake love if I'm lying to myself Trying to fake the way I feel?

但假如連自己的感受也要騙自己，這還不是違背自已嗎？

Am I a stranger if I don't recognize myself

當我連「自己」也認不出來，「我」算是個陌生人嗎？

Trying to fix up something real？

真實的事需要去修正的嗎？

[Chorus]

I don't really care

我真的不再在意了

I don't wanna keep my head down

我也不想再低著頭

Got nothing to share *1

沒什麼東西好「分享」*1了 

Maybe I should put my phone down

或許我應該把手機放低

I don't really care if everybody likes me

我真的不再在乎其他人到底喜不喜歡我了

I just wanna love myself

我只想要好好地愛我自已

Love myself

「我」希望我是真的愛自已

Love myself

好好地愛我自己

[Verse 2]

It's hard to pay attention when my mind lost

迷惘的時候總是心不在焉

Only wish there was a way to turn my mind off

真希望有個方法能讓我的腦關機

Now the only way to sleep is with the lights on

如今入睡的唯一方法就是讓燈光陪伴我

Making me lonely, making me crazy

讓我倍感寂寞，我快瘋了

[Pre-Chorus]
 

But is it fake love if I'm lying to myself Trying to fake the way I feel?

但假如連自己的感受也要騙自己，這還不是違背自已嗎？

Am I a stranger if I don't recognize myself

當我連「自己」也認不出來，「我」算是個陌生人嗎？

Trying to fix up something real？

真實的事需要去修正的嗎？

[Chorus]

I don't really care

我真的不再在意了

I don't wanna keep my head down

我也不想再低著頭

Got nothing to share *1

沒什麼東西好「分享」*1了 

Maybe I should put my phone down

或許我應該把手機放低

I don't really care if everybody likes me

我真的不再在乎其他人到底喜不喜歡我了

I just wanna love myself

我只想要好好地愛我自已

Love myself

「我」希望我是真的愛自已

Love myself

好好地愛我自己

[Bridge]

My head is spinning, the ground breaks

我的世界崩壞，天旋地轉

And I can't pay attention when my hands shake

而我無法專心生活當我的手如此抖震

When love is gone, when every day is a bad day

當愛已不在，每天都是糟透了的一天

Just need myself to tell me that it's okay

我想我所需要的是自已放過自已

[Chorus]
 

I don't really care

我真的不再在意了

I don't wanna keep my head down

我也不想再低著頭

Got nothing to share *1

沒什麼東西好「分享」*1了 

Maybe I should put my phone down

或許我應該把手機放低

I don't really care if everybody likes me

我真的不再在乎其他人到底喜不喜歡我了

I just wanna love myself

我只想要好好地愛我自已

Love myself

「我」希望我是真的愛自已

Love myself

就好好地愛我自己

註：*1  Share ：意指社交媒體Facebook、instagram中的「分享」鍵。